Page 132 - Manual de Técnicas Legislativas

para su formación los artículos, las preposiciones y las conjunciones
que aparecen en la denominación completa, salvo cuando se desea
facilitar su pronunciación, convirtiéndolas en acrónimos. Además,
en la formación de siglas pueden intervenir elementos que no son
letras: ONU (por Organización de las Naciones Unidas), IGV (por
impuesto general a las ventas), DNI (por documento nacional de
identidad), I+D (por investigación y desarrollo), G8 (por grupo de los
8 [países más industrializados]).

El plural de las siglas es invariable en la escritura; por ello, cuando
se quiere aludir a varios referentes se introduce la sigla con
determinantes que indiquen pluralidad. No es correcto realizar el
plural de las siglas añadiendo al final una s minúscula, precedida o
no de apóstrofo, como *CD’s o *ONGs.

Los representantes de algunas ONG se reunieron en Lima.
La Policía presentó los DNI de los sospechosos.

Para la correcta interpretación de las siglas por parte de todos los
lectores, se tiene que escribir la sigla entre paréntesis tras la primera
mención de la expresión completa a la que reemplazará: Banco
Central de Reserva del Perú (BCRP).

El acrónimo

El acrónimo es una clase de sigla que tiene la característica de
poder ser leída como cualquier palabra. Es el caso de ONPE (por
Oficina Nacional de Procesos Electorales) u ONU (por Organización
de las Naciones Unidas), que pueden leerse tal como se escriben,
a diferencia de ONG (por organismo no gubernamental) o IGV (por
impuesto general a las ventas), que solo pueden deletrearse.

Por la anterior característica, muchos acrónimos acaban
incorporándose al léxico general del idioma, bien como nombres
propios (en general, solo si tienen más de cuatro letras), caso en
el que se mantiene la mayúscula en la inicial, bien como nombres
comunes, caso en el que pasan a escribirse completamente en

Manual de Redacción Parlamentaria 139