Page 130 - Manual de Técnicas Legislativas
P. 130
Uso combinado de cifras y palabras
La combinación de cifras y palabras en la escritura de un numeral
compuesto no es correcta; por consiguiente, es incorrecto: 30 y
siete, 10 mil, 154 mil. Los números deben escribirse enteramente
en cifras o enteramente en palabras: 37, 10 000, 54 000 o treinta y
siete, diez mil, cincuenta y cuatro mil.
Solo las cantidades que tienen como base millar, millón, millardo,
billón, trillón y cuatrillón pueden escribirse mezclando cifras y
palabras: 12 millares; 252 millones; 1,4 millardos; 8 trillones.
Asimismo, no es apropiado mezclar la expresión y medio/a con
números escritos con cifras, por lo que no es correcto: 3 millones
y medio de nuevos soles. Lo apropiado es 3,5 millones de nuevos
soles o tres millones y medio de nuevos soles.
La expresión de los porcentajes
Un porcentaje es la expresión de un tanto por ciento, esto es, del
número de unidades consideradas en relación con un total de cien.
Los porcentajes se pueden escribir completamente en palabras o
completamente en cifras.
El deudor declara que es propietario del 47 % del capital social.
El presupuesto del Ministerio de Agricultura aumentó seis por ciento este año.
Cuando los números tienen una parte entera y una decimal, se
prefiere la escritura con cifras.
La tasa de interés promedio es 4,50 %. (En lugar de cuatro por ciento y cincuenta
centésimas por ciento).
En 110 % fue lo que aumentó la venta de automóviles el último año. (En lugar de ciento
diez por ciento).
El producto interno bruto creció solo 0,70 %. (En lugar de cero enteros setenta
centésimas por ciento).
Manual de Redacción Parlamentaria 137
