Page 123 - Manual de Técnicas Legislativas
P. 123
en letra cursiva que escribirlas entrecomilladas. También en las
expresiones vulgares, impropias, irónicas, etc., es posible el uso de
cursiva en lugar de comillas.
Los términos o expresiones que se mencionan en un texto manuscrito
para decir algo de ellos se escriben entre comillas. En los textos
impresos, debe usarse para ello la letra cursiva.
Los títulos de piezas o textos que constituyen una unidad
independiente o autónoma (artículos, reportajes, cuentos, poemas),
pero que se publican dentro de una obra que posee, a su vez, su
propio título (diarios, revistas, libros) se escriben entre comillas.
Los críticos consideran que «Alienación», que forma parte de La palabra del mudo, es
uno de los mejores cuentos de Julio Ramón Ribeyro.
EL GUION
El guion, único signo auxiliar desarrollado en esta guía, además de
ser signo de división de palabras a final de línea, se emplea para
unir palabras.
Las palabras unidas con guion conservan la acentuación gráfica
que les corresponde como voces independientes. Asimismo, si ha
de usarse la mayúscula, esta afecta a todas las palabras unidas
con guion: Liga de Amistad Peruano-Árabe, proceso contencioso-
administrativo.
Se exponen a continuación los casos en los que el guion se emplea
para unir palabras.
Guion para unir nombres propios. El guion se emplea para unir
apellidos y topónimos (nombres de lugares): Pedro Sánchez-Cerro
Oblitas, Ate-Vitarte.
Guion para unir adjetivos. El guion se emplea para unir adjetivos
cuando se aplican a un mismo sustantivo. Cada adjetivo conserva la
130 Manual de Redacción Parlamentaria
